英語で「昨日は美味しいカレーを食べた」という時に、「I had delicious curry yesterday.」と、なぜ「some」が入るの？
「I had delicious curry yesterday.」と言っても通じるんだけど、ネイティブが自然に話すときは「I had some delicious curry yesterday!」のように some を入れることが多いよ。今日は「some」の意味やニュアンスを解説していくね！
おすすめ書籍📖（PR）
数えられない・数えられる名詞とは？
英語では、ものによって「数えられる名詞」と「数えられない名詞」に分かれているよ。
“curry” は数えられない名詞になる！
数えられる名詞（countable）
→ apple, book, car, chair など
（1個・2個と数えられるもの）
数えられない名詞（uncountable）
→ water, rice, coffee, curry など
（量で考えるもの、液体・粉・まとまりのあるもの）
つまり、「カレー」も「水」や「ご飯」と同じように量でとらえる名詞なんです。
だから「a curry」と言うのは本来少し不自然で、「some curry」と言うのが自然な表現になるということ。
“some” のイメージをつかもう！
“some” は「いくらかの」「少しの」という量のイメージ
数えられない名詞を使うとき、量をぼんやりと表す言葉として “some” がよく使われるよ。
例文：
- I drank some water.（水を少し飲んだ）
- I ate some rice.（ご飯を食べた）
- I had some curry.（カレーを食べた）
👉 “some” は「具体的な量」はわからないけど、“ある程度”ある、という自然な言い方になるよ。
“some” なしでもいいの？
結論は、“some” なしでも通じる◎
“I had delicious curry yesterday.” でも文法的に通じるよ。
ただし、ネイティブの感覚では ちょっと不自然で、硬い印象 になることも。
英語の感覚では、数えられない名詞の前に “some” を置くことで、文に「自然なリズム」と「やわらかさ」を出すんです。
💬つまり：
“I had some delicious curry yesterday!” は
「昨日、おいしいカレーを食べたんだよ〜！」という自然な話し方。
一方 “I had delicious curry yesterday.” は
「昨日おいしいカレーを食べた。」と、少しかしこまった言い方に聞こえます。
“a curry” になる場合もある！
「a curry」も間違いではないよ！
料理1皿や種類としての「カレー」**を指すときは、
数えられる名詞（countable） として使うことができる！
例文：
- I ordered a curry and rice.（カレーライスを1つ注文した）
- I tried three different curries.（3種類のカレーを試した）
👉 このように、「皿」や「種類」としてとらえると “a curry” や “curries” が自然になるよ。
まとめ：some は「数えられない名詞」に自然につく
| 名詞 | 数えられる？ | 自然な表現 | 意味 |
|---|---|---|---|
| curry | ❌ 数えられない | I had some curry. | カレーを食べた |
| curry（1皿） | ✅ 数えられる | I had a curry. | カレーを1皿食べた |
| curries（種類） | ✅ 数えられる | We tried three curries. | 3種類のカレーを食べた |
つまり、
「I had some delicious curry yesterday!」の “some” は
✅ “curry” が数えられない名詞だから自然につく
✅ 量をぼんやり表し、自然で会話的に聞こえる
という2つの理由があるんです。
よく使う例
食べ物・飲み物・素材などは“数えられない名詞”として扱われることが多いです。
そのため、下記のような場合は “some” を上手に添えるのがコツ✨
- I drank some coffee.（コーヒーを飲んだ）
- I ate some bread.（パンを食べた）
- I had some delicious curry yesterday!（昨日おいしいカレーを食べた！）
ちょっとした違いで、英語を自然でネイティブらしくしてくれるよ！
日記やSNSの投稿などで使ってみよう♪
おすすめ記事3選
